1 00:00:03,699 --> 00:00:06,223 Отвара нам се седиште на табли. 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,572 Да ли сте упознати са Џорџом Томасом? 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,357 <и>Не покушавам да будем део вашег одбора 4 00:00:09,357 --> 00:00:12,229 тако да могу бити говорник за неке посебне интересне групе. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,492 Сав сам у ушима. 6 00:00:14,492 --> 00:00:17,495 <и>Мислим да имаш много уложено у 2.0. 7 00:00:17,495 --> 00:00:19,149 Нећу да се коцкам са живот пацијента 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,325 само да бих могао да се покажем моја сјајна нова играчка. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,023 Подаци у реалном времену недовољно. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,372 Сликање је неадекватно. 11 00:00:24,372 --> 00:00:26,765 Шта сам ја требао радити овде? 12 00:00:26,765 --> 00:00:30,247 Долеће болница радника ако изађемо. 13 00:00:30,247 --> 00:00:31,857 Они лете у крастама? 14 00:00:31,857 --> 00:00:34,251 Никад ти не кажем како да радиш свој посао. 15 00:00:34,251 --> 00:00:35,513 И не кажем ти како да урадиш своје. 16 00:00:35,513 --> 00:00:36,775 ја ти кажем људи су уплашени 17 00:00:36,775 --> 00:00:38,995 јер не могу да приуште да пропусти плату. 18 00:00:39,952 --> 00:00:43,695 све: достојанство, поштовање, више новца у нашим чековима. 19 00:00:43,695 --> 00:00:47,743 Достојанство, поштовање, више новца у нашим чековима. 20 00:00:47,743 --> 00:00:50,833 Достојанство, поштовање, више новца у нашем... 21 00:00:50,833 --> 00:00:52,965 Дај ми секунд, ОК? 22 00:00:52,965 --> 00:00:54,184 Схарон. 23 00:00:54,184 --> 00:00:56,099 Даниел. Упадљив си? 24 00:00:56,099 --> 00:00:57,405 бр. 25 00:00:57,405 --> 00:00:59,320 Ја сам--ја сам само, знаш, показујући солидарност, 26 00:00:59,320 --> 00:01:01,104 што верујем да ми је дозвољено да радим на слободан дан. 27 00:01:01,104 --> 00:01:03,106 јеси. 28 00:01:03,106 --> 00:01:05,761 Види, знам то цео овај радни спор 29 00:01:05,761 --> 00:01:06,849 за нас је било компликовано. 30 00:01:06,849 --> 00:01:08,546 јесте. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,374 Само желим да знаш Подржавам услужне раднике, 32 00:01:10,374 --> 00:01:12,550 и веома је важно да осећам 33 00:01:12,550 --> 00:01:14,596 да се Лилијана осећа као Имам је назад. 34 00:01:14,596 --> 00:01:16,206 - ОК, Даниеле. - У реду. 35 00:01:16,206 --> 00:01:17,947 Само будите топли овде. 36 00:01:17,947 --> 00:01:20,036 Хвала. Видимо се сутра. 37 00:01:20,036 --> 00:01:22,343 ОК. 38 00:01:22,343 --> 00:01:25,389 све: достојанство, поштовање, више новца у нашим чековима. 39 00:01:25,389 --> 00:01:27,217 Много ми значи Даниеле, 40 00:01:27,217 --> 00:01:28,871 и моји пријатељи-- 41 00:01:28,871 --> 00:01:31,221 ти си овде на хладном са свима нама. 42 00:01:31,221 --> 00:01:32,570 Шалиш се? 43 00:01:32,570 --> 00:01:35,399 Дружимо се заједно, и, мислим, 44 00:01:35,399 --> 00:01:38,141 веома си привлачан, што је бонус. 45 00:01:38,141 --> 00:01:40,143 - Ох. - Јесте. 46 00:01:41,797 --> 00:01:43,407 Хеј. 47 00:01:43,407 --> 00:01:44,756 Здраво. Извините што касним. 48 00:01:44,756 --> 00:01:46,410 Има мало пешачки саобраћај напољу. 49 00:01:46,410 --> 00:01:48,195 Тешко за навигацију. - Приметио сам. 50 00:01:48,195 --> 00:01:49,718 Већ сам добио твоју кафу. - Ох, хвала. 51 00:01:49,718 --> 00:01:51,763 - Хвала што сте ме упознали. - Да, наравно. 52 00:01:51,763 --> 00:01:53,330 ста се десава? 53 00:01:53,330 --> 00:01:56,986 Па, ум, ја радим ступа у НА са мојим спонзором, 54 00:01:56,986 --> 00:01:58,988 а ја сам стигао до деветог корака. 55 00:01:58,988 --> 00:02:00,642 Ох, да? ОК, то је добро. 56 00:02:00,642 --> 00:02:04,298 Девети корак је поправљање са људима које си повредио. 57 00:02:04,298 --> 00:02:06,126 Ох, добро, не морате то да радите. 58 00:02:06,126 --> 00:02:09,520 Да, имам. 59 00:02:09,520 --> 00:02:12,958 У сваком случају, жао ми је за непојављивање 60 00:02:12,958 --> 00:02:16,223 на тај разговор за посао договорио си се код О'Хара. 61 00:02:16,223 --> 00:02:17,963 Ох, ти се враћаш назад, зар не? 62 00:02:17,963 --> 00:02:21,880 И за то време сам крао Дедин џепни сат 63 00:02:21,880 --> 00:02:24,361 и купио га за готовину. 64 00:02:24,361 --> 00:02:26,450 И, хм... - [смеје се] 65 00:02:26,450 --> 00:02:28,974 Овај ме стварно прогања... 66 00:02:28,974 --> 00:02:30,889 ух, 67 00:02:30,889 --> 00:02:34,328 тај пут сам рекао Мама пије због тебе. 68 00:02:34,328 --> 00:02:36,634 Да. Вода испод моста. 69 00:02:36,634 --> 00:02:38,636 Да ли сте разговарали са њом уопште? 70 00:02:38,636 --> 00:02:40,203 Да ли знаш где је она? - Ух... 71 00:02:40,203 --> 00:02:43,728 Па, последње што сам чуо, ух, напустила је рехабилитацију. 72 00:02:43,728 --> 00:02:45,600 Али то је заправо касније него што сам мислио, 73 00:02:45,600 --> 00:02:47,732 и, ух, морам да добијем... прионути на посао. 74 00:02:47,732 --> 00:02:49,691 Можда можемо ово да покупимо други пут, у реду? 75 00:02:49,691 --> 00:02:52,172 - ОК. - Хвала на кафи. 76 00:02:52,172 --> 00:02:54,870 <и>[мека драмска музика] 77 00:02:54,870 --> 00:02:56,437 [аларм се огласи] - Идем на третман шест. 78 00:02:56,437 --> 00:02:58,656 Сви присутни су заузети, па имаш мене. 79 00:02:58,656 --> 00:03:00,832 Давид Сулливан, 18 година. 80 00:03:00,832 --> 00:03:03,095 БП 118/77, откуцаји срца 99. 81 00:03:03,095 --> 00:03:05,750 Његови родитељи су позвали хитну. 82 00:03:05,750 --> 00:03:07,448 Давид се онесвестио, 83 00:03:07,448 --> 00:03:08,840 вероватно зато што није јели било шта у данима. 84 00:03:08,840 --> 00:03:10,190 Али је још горе него то. 85 00:03:10,190 --> 00:03:11,713 Говори неке прилично ужасне ствари. 86 00:03:11,713 --> 00:03:14,194 ОК. Хеј, Давиде. Ја сам Др. Асхер. 87 00:03:14,194 --> 00:03:15,847 Можете ли ми рећи шта се дешава? 88 00:03:15,847 --> 00:03:18,067 Одлази. 89 00:03:18,067 --> 00:03:19,634 У реду, на моју рачуницу. 90 00:03:19,634 --> 00:03:21,723 1, 2, 3. 91 00:03:25,335 --> 00:03:27,511 Ушли смо са Давидом пре шест месеци. 92 00:03:27,511 --> 00:03:29,339 др Чарлс и др Куевас дијагностиковао му 93 00:03:29,339 --> 00:03:30,819 са шизоафективним поремећајем. 94 00:03:30,819 --> 00:03:32,386 Да ли су... да ли су овде? 95 00:03:32,386 --> 00:03:34,779 Ух, др Чарлс не ради данас, али др Куевас јесте. 96 00:03:34,779 --> 00:03:36,912 Можете ли позвати др Куеваса за мене, молим те? 97 00:03:36,912 --> 00:03:39,871 Остави ме на миру! 98 00:03:39,871 --> 00:03:41,699 <и>[напета музика] 99 00:03:41,699 --> 00:03:44,311 Давиде, ми само желимо да те проверим. 100 00:03:44,311 --> 00:03:47,749 Неће бити важно. 101 00:03:47,749 --> 00:03:49,229 Ништа није важно. 102 00:03:49,229 --> 00:03:51,187 Господин и госпођа Саливан. 103 00:03:51,187 --> 00:03:52,232 - Здраво. - Здраво. 104 00:03:52,232 --> 00:03:54,146 Давиде, здраво. 105 00:03:54,146 --> 00:03:56,279 да ли ме се сећаш? Др. Цуевас? 106 00:03:56,279 --> 00:03:59,369 Не треба ми доктор. 107 00:03:59,369 --> 00:04:02,242 ОК. Можете ли ми рећи зашто то мислиш? 108 00:04:02,242 --> 00:04:04,287 Знам. 109 00:04:04,287 --> 00:04:08,073 Давиде, то су гласови разговарам са тобом? 110 00:04:08,073 --> 00:04:12,077 Можда ако ми кажеш шта они кажу, ми можемо помоћи. 111 00:04:12,077 --> 00:04:13,296 Не можеш. 112 00:04:13,296 --> 00:04:16,299 Зашто је то тако? 113 00:04:16,299 --> 00:04:19,346 Реци им, Давиде. 114 00:04:19,346 --> 00:04:20,825 Само напред, душо. 115 00:04:20,825 --> 00:04:27,005 <и>♪ 116 00:04:27,005 --> 00:04:29,573 мртав сам. 117 00:04:29,573 --> 00:04:32,707 Како то мислиш? 118 00:04:32,707 --> 00:04:36,232 Не можеш ми помоћи јер сам већ мртав. 119 00:04:36,232 --> 00:04:43,326 <и>♪ 120 00:04:52,074 --> 00:04:54,337 У месецима после били смо последњи овде, 121 00:04:54,337 --> 00:04:56,861 Давид је узимао а комбинација рисперидона, 122 00:04:56,861 --> 00:04:59,342 арипипразол и клозапин. 123 00:04:59,342 --> 00:05:00,865 Да. 124 00:05:00,865 --> 00:05:02,911 Ствари су ишле у реду мало тамо, 125 00:05:02,911 --> 00:05:05,870 али онда је било овај нови развој. 126 00:05:08,046 --> 00:05:12,007 Па Давиде, како си дошао да верујеш да си мртав? 127 00:05:15,010 --> 00:05:16,577 Давид? 128 00:05:18,448 --> 00:05:20,363 Могао сам да осетим. 129 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 И какав је то био осећај? 130 00:05:21,669 --> 00:05:26,021 Као моји органи престао да ради. 131 00:05:26,021 --> 00:05:28,806 И урадио било шта друго поред осећања 132 00:05:28,806 --> 00:05:30,634 навести те да верујеш у ово? 133 00:05:30,634 --> 00:05:32,549 Гласови. 134 00:05:32,549 --> 00:05:35,291 Гласови у твојој глави? 135 00:05:35,291 --> 00:05:38,033 И зашто то мислите они вам говоре истину? 136 00:05:38,033 --> 00:05:40,035 Престани да ме убедиш да грешим. 137 00:05:40,035 --> 00:05:42,037 Само покушавам разумети. 138 00:05:42,037 --> 00:05:45,997 <и>♪ 139 00:05:45,997 --> 00:05:49,044 Сад се сећам. 140 00:05:49,044 --> 00:05:51,829 Сећам те се. 141 00:05:51,829 --> 00:05:55,137 Да. лечио сам те пре, више пута. 142 00:05:55,137 --> 00:05:59,054 Ти си био први да ме натера да узмем лек. 143 00:05:59,054 --> 00:06:02,100 Само сам покушавао да ти помогнем, Давиде. 144 00:06:02,100 --> 00:06:03,754 - Ти си разлог зашто сам мртав! - Хеј, хеј. 145 00:06:03,754 --> 00:06:06,148 Хеј, хеј, хеј, у реду је. 146 00:06:06,148 --> 00:06:08,193 У реду је. 147 00:06:08,193 --> 00:06:15,287 <и>♪ 148 00:06:16,071 --> 00:06:18,639 Овде пише, Волтере, ти си дијабетичар типа 1? 149 00:06:18,639 --> 00:06:20,031 Да. Зато Више пута сам у Медицинском факултету 150 00:06:20,031 --> 00:06:21,729 него што могу да избројим. 151 00:06:21,729 --> 00:06:23,513 - Извините због тога. - У реду је. 152 00:06:23,513 --> 00:06:25,210 Мислим, лепо је да има болницу 153 00:06:25,210 --> 00:06:26,864 Верујем за овакве дане. 154 00:06:26,864 --> 00:06:30,607 А Тиленол не помаже са грозницом или језом. 155 00:06:30,607 --> 00:06:33,349 - 101.5. - У реду. 156 00:06:33,349 --> 00:06:34,742 Хајде да слушамо. 157 00:06:34,742 --> 00:06:37,571 И дубок удах за мене. 158 00:06:37,571 --> 00:06:39,616 у реду, добар звук даха. 159 00:06:41,009 --> 00:06:42,619 Жлезде су мало отечене. 160 00:06:42,619 --> 00:06:44,360 Имаш упалу грла? - Мало, ваљда. 161 00:06:44,360 --> 00:06:45,709 Благо је. - ОК. 162 00:06:45,709 --> 00:06:47,755 Скините наочаре за мене, молим вас. 163 00:06:47,755 --> 00:06:48,756 Колико дуго имате осећао се овако? 164 00:06:48,756 --> 00:06:50,192 Ух, три дана. 165 00:06:50,192 --> 00:06:52,324 Знам зато почео одмах после путовања 166 00:06:52,324 --> 00:06:54,675 Отишао сам у Јосемите на планинарење. 167 00:06:54,675 --> 00:06:56,503 Чујем да је тамо лепо. 168 00:06:56,503 --> 00:06:57,852 То је спектакуларно. 169 00:06:57,852 --> 00:06:59,810 Мислим, једини мана за мене је била-- 170 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Требало би да ти ово покажем. 171 00:07:02,465 --> 00:07:03,684 [стење] 172 00:07:03,684 --> 00:07:05,033 - Ох, да. - Да. 173 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 Оклизнуо сам се и пао на неким стенама. 174 00:07:06,382 --> 00:07:07,949 Ов. - Извини. 175 00:07:07,949 --> 00:07:09,385 Да. изгледа као може бити заражено. 176 00:07:09,385 --> 00:07:11,213 Можда објасни вашу грозницу. 177 00:07:11,213 --> 00:07:14,782 ЦБЦ, ЦМП, Аццу-Цхек, хемоглобин А1Ц и хемокултуре. 178 00:07:14,782 --> 00:07:16,653 Ух, хајде да узмемо и ЦОВИД, само да то искључим. 179 00:07:16,653 --> 00:07:19,482 И додајте лек против тетануса ако прошло је више од 10 година. 180 00:07:19,482 --> 00:07:21,397 Веома темељно. свиђа ми се. 181 00:07:21,397 --> 00:07:22,833 Овде је увек био МО. 182 00:07:22,833 --> 00:07:24,835 Трудимо се, Валтер. Држи се. 183 00:07:24,835 --> 00:07:26,228 У реду. Хвала. 184 00:07:28,970 --> 00:07:30,101 Маггие? 185 00:07:30,101 --> 00:07:31,363 Да? 186 00:07:31,363 --> 00:07:33,061 Смеће у три је практично преливајућа. 187 00:07:33,061 --> 00:07:34,541 Изгледа да није испражњен за дане. 188 00:07:34,541 --> 00:07:35,803 Ох, у реду. 189 00:07:35,803 --> 00:07:37,674 Разговараћу са типом ко је суб. 190 00:07:37,674 --> 00:07:39,502 Јое, зар не? 191 00:07:39,502 --> 00:07:41,112 Да ли си се окренуо третман три? 192 00:07:41,112 --> 00:07:42,766 Преврнути? 193 00:07:42,766 --> 00:07:44,333 Промените чаршаве, обришите површине, очистите под, 194 00:07:44,333 --> 00:07:46,596 као што радимо после пацијента је отпуштен? 195 00:07:46,596 --> 00:07:48,163 Да, мислим да јесте. 196 00:07:48,163 --> 00:07:51,035 Зашто је онда канта за смеће пуна? 197 00:07:51,035 --> 00:07:52,428 Испразнићу га. 198 00:07:52,428 --> 00:07:54,212 ух-- 199 00:07:54,212 --> 00:07:56,127 Не могу да верујем дошло је до овога. 200 00:07:56,127 --> 00:07:57,564 Ангажовање краста? 201 00:07:57,564 --> 00:08:00,088 [уздахне] Дорис. 202 00:08:00,088 --> 00:08:02,917 Види, штрајк има нас у шкрипцу. 203 00:08:02,917 --> 00:08:04,962 Треба ми твоја помоћ данас преврћући собе. 204 00:08:04,962 --> 00:08:06,573 Мислио сам да имамо замена домара? 205 00:08:06,573 --> 00:08:07,965 Да, али јесу забушавање. 206 00:08:07,965 --> 00:08:09,619 Почните са празним собама и ради на свој начин 207 00:08:09,619 --> 00:08:12,404 око фудбала као пацијенти се отпуштају. 208 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Молим те? 209 00:08:13,493 --> 00:08:14,668 [уздах] То је једноставно сјајно. 210 00:08:14,668 --> 00:08:16,757 Хвала. 211 00:08:16,757 --> 00:08:18,323 - Госпођо Гудвин? - Да? 212 00:08:18,323 --> 00:08:19,673 Прошло је седам дана. 213 00:08:19,673 --> 00:08:21,065 Колико траје овај штрајк требало да иде даље? 214 00:08:21,065 --> 00:08:22,763 Све што знам је табла и синдикат раде 215 00:08:22,763 --> 00:08:24,025 да се договоре. 216 00:08:24,025 --> 00:08:25,417 Па, то је само питање времена 217 00:08:25,417 --> 00:08:26,593 док нам се ово не врати. 218 00:08:26,593 --> 00:08:28,290 Свестан сам, Др. Халстеад. 219 00:08:28,290 --> 00:08:30,988 Ваша забринутост је узета у обзир. 220 00:08:36,864 --> 00:08:40,824 [хеликоптер зуји] 221 00:08:44,915 --> 00:08:47,483 ОК, Јацк. Обавестићу то. 222 00:08:47,483 --> 00:08:50,225 Причај касније. 223 00:08:50,225 --> 00:08:51,792 Схарон Гоодвин. 224 00:08:51,792 --> 00:08:53,489 Какав диван начин за почетак дана. 225 00:08:53,489 --> 00:08:54,621 Георге. 226 00:08:54,621 --> 00:08:57,232 Како теку преговори? 227 00:08:57,232 --> 00:08:58,407 Они иду. 228 00:08:58,407 --> 00:09:00,278 То је све што могу да ти кажем у овом тренутку. 229 00:09:00,278 --> 00:09:01,889 Па, види. 230 00:09:01,889 --> 00:09:03,934 Не покушавам да инсинуирам себе у преговоре. 231 00:09:03,934 --> 00:09:07,024 Али морам да поделим своје забринутости особља око тога како 232 00:09:07,024 --> 00:09:10,593 брига о пацијентима би могла бити погођени ако овај штрајк 233 00:09:10,593 --> 00:09:12,203 вуче се много дуже. 234 00:09:12,203 --> 00:09:14,162 Надам се да нисмо и ми далеко од договора. 235 00:09:14,162 --> 00:09:15,990 ОК, па, Држаћу фиге 236 00:09:15,990 --> 00:09:18,993 и надам се да ћу чути добре вести ускоро. 237 00:09:18,993 --> 00:09:21,691 Обећавам да ћеш буди први који ће сазнати. 238 00:09:21,691 --> 00:09:23,301 - У реду. - ОК. 239 00:09:27,262 --> 00:09:28,480 Шта имамо? 240 00:09:28,480 --> 00:09:31,614 - Абби Хавкинс, 11 година. - [стење] 241 00:09:31,614 --> 00:09:34,443 Претрпео је прилично лошу ногу повреда на фарми њене породице. 242 00:09:34,443 --> 00:09:37,707 БП и откуцаји срца су остали стабилан цео пут овде. 243 00:09:37,707 --> 00:09:39,535 Хеј, Абби. Ја сам др. Марцел. 244 00:09:39,535 --> 00:09:40,928 Ви сте у Цхицаго Мед. 245 00:09:40,928 --> 00:09:42,843 Ми ћемо узети добро се бринем о теби, ОК? 246 00:09:42,843 --> 00:09:44,845 - Мм-хмм. - Хвала на помоћи. 247 00:09:44,845 --> 00:09:46,803 Види, нећу је оставити. 248 00:09:46,803 --> 00:09:48,979 Ја сам Аббиин доктор, Ворен Џонсон. 249 00:09:50,894 --> 00:09:53,505 Др Цхарлес? сви: [певање] Ми смо неопходни! 250 00:09:53,505 --> 00:09:55,638 Ох. Дај ми секунд. 251 00:09:55,638 --> 00:09:56,857 Извините. 252 00:09:56,857 --> 00:09:57,858 Чуо сам да си овде. - У реду је. 253 00:09:57,858 --> 00:09:59,163 Шта има? 254 00:09:59,163 --> 00:10:00,469 да ли се сећате Давид Сулливан? 255 00:10:00,469 --> 00:10:01,775 Да, да. 256 00:10:01,775 --> 00:10:03,515 Па, његови родитељи довео га. 257 00:10:03,515 --> 00:10:05,648 Његове параноичне заблуде имају уступио место нечем другом. 258 00:10:05,648 --> 00:10:07,563 Сада верује да је мртав. 259 00:10:07,563 --> 00:10:09,434 Мртав. 260 00:10:09,434 --> 00:10:11,001 ОК. 261 00:10:11,001 --> 00:10:13,525 Кључно је да то не урадите потиснути заблуду. 262 00:10:13,525 --> 00:10:16,790 Па, покушао сам да га појачам да стекну његово поверење, 263 00:10:16,790 --> 00:10:18,922 али ме то никуда није довело. 264 00:10:18,922 --> 00:10:22,491 ОК. Одмах се враћам. 265 00:10:22,491 --> 00:10:25,233 Лилиана, тамо је младић које сам лечио. 266 00:10:25,233 --> 00:10:26,451 Вратио се у болницу, а он је у невољи. 267 00:10:26,451 --> 00:10:28,410 Морам да га проверим. - ОК. 268 00:10:28,410 --> 00:10:29,672 У реду. 269 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 одмах се враћам, чим будем могао. 270 00:10:31,413 --> 00:10:33,720 сви: Ми смо неопходни! 271 00:10:33,720 --> 00:10:35,199 Држи се, Абби. Маггие? 272 00:10:35,199 --> 00:10:36,984 Идеш у Багдад. 273 00:10:36,984 --> 00:10:38,420 Она и она породица су пацијенти 274 00:10:38,420 --> 00:10:40,291 на клиници на којој радим. - Довели су је? 275 00:10:40,291 --> 00:10:41,945 Да. Дао сам јој 50 микрофона фентанила за бол 276 00:10:41,945 --> 00:10:43,207 и стави јој удлагу на ногу. - ОК. 277 00:10:43,207 --> 00:10:44,513 Идемо. Имам га. 278 00:10:44,513 --> 00:10:45,557 Хвала. 279 00:10:45,557 --> 00:10:47,211 И ви сте пилот? 280 00:10:47,211 --> 00:10:48,865 Да, некада сам био летећи болничар у војсци. 281 00:10:48,865 --> 00:10:49,779 Те вештине долазе згодно када сте 282 00:10:49,779 --> 00:10:51,346 напољу у боони као ми. 283 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 Чим сам видео Аббину ногу, Знао сам да морам да је доведем овде. 284 00:10:53,261 --> 00:10:55,742 Срећом, фармска задруга има хеликоптер. 285 00:10:55,742 --> 00:10:56,917 Где су јој сада родитељи? 286 00:10:56,917 --> 00:10:58,440 Пратећи иза у њиховом камиону. 287 00:10:58,440 --> 00:11:00,094 Биће пар сати, али јесу 288 00:11:00,094 --> 00:11:02,749 дао сагласност за било лечење Еби може бити потребно. 289 00:11:02,749 --> 00:11:04,794 - ОК. - [стење] 290 00:11:06,796 --> 00:11:09,016 - Ох, човече. - [стење] 291 00:11:09,016 --> 00:11:10,713 Како се ово догодило? 292 00:11:10,713 --> 00:11:12,193 Абби ради на њена породична фарма. 293 00:11:12,193 --> 00:11:13,629 Нога јој се заглавила хидрауличну кашику 294 00:11:13,629 --> 00:11:15,370 малог утоваривача. 295 00:11:15,370 --> 00:11:16,806 Шта је то? 296 00:11:16,806 --> 00:11:20,070 Машина која се користи хранити стоку. 297 00:11:20,070 --> 00:11:21,942 Мој ујак има фарму. 298 00:11:21,942 --> 00:11:23,508 И зашто је ово било девојчица дозвољена 299 00:11:23,508 --> 00:11:25,336 било где у близини опасне машинерије? 300 00:11:25,336 --> 00:11:27,295 Види, њен отац је био рад са малим утоваривачем. 301 00:11:27,295 --> 00:11:29,601 Абби је покушавала да се попне на броду када јој је нога оклизнула. 302 00:11:29,601 --> 00:11:32,474 [уздахне] 303 00:11:32,474 --> 00:11:35,738 ОК. Ум, дај ми рендгенске снимке ногу, груди и карлице. 304 00:11:35,738 --> 00:11:38,306 После тога, дај ми ЦТ ангиограм ноге, молим. 305 00:11:38,306 --> 00:11:41,613 [стење] 306 00:11:41,613 --> 00:11:44,660 И још 50 микрофона фентанила, молим. 307 00:11:44,660 --> 00:11:47,663 Схватио сам. 308 00:11:47,663 --> 00:11:49,665 Држи се за мене, Абби. 309 00:11:49,665 --> 00:11:50,971 ти си добро. 310 00:11:50,971 --> 00:11:53,321 Видети раздеротину на круни. 311 00:11:53,321 --> 00:11:56,150 Ум, додај ЦТ главу, стомак, и карлица. 312 00:11:56,150 --> 00:11:58,587 Знаш шта, хајде само планирам прелазак на 2.0. 313 00:11:58,587 --> 00:12:00,981 идемо. - 2.0? 314 00:12:00,981 --> 00:12:02,330 Хируршки апартман. 315 00:12:02,330 --> 00:12:03,940 Још увек мислиш можеш ли јој спасити ногу? 316 00:12:03,940 --> 00:12:07,030 Па, нисам још сигуран. 317 00:12:08,249 --> 00:12:10,338 видећемо. Хајде. 318 00:12:10,338 --> 00:12:11,556 идемо. 319 00:12:20,783 --> 00:12:22,176 Диши за мене, Деанна. 320 00:12:22,176 --> 00:12:23,786 [дубоко дише] 321 00:12:23,786 --> 00:12:26,833 Опет. 322 00:12:26,833 --> 00:12:28,182 ОК. Чисто са обе стране. 323 00:12:28,182 --> 00:12:29,749 Када сте почели да повраћате? 324 00:12:29,749 --> 00:12:31,446 Јучер. 325 00:12:31,446 --> 00:12:33,753 Али ја сам... стварно сам био мучнина пар дана. 326 00:12:33,753 --> 00:12:35,493 Ох, да? Данас сте имали 112. 327 00:12:35,493 --> 00:12:39,280 Имали сте 131 у твој последњи физички. 328 00:12:39,280 --> 00:12:41,369 То је прилично значајно смањи на своју висину. 329 00:12:41,369 --> 00:12:44,720 Нисам схватио Толико сам изгубио. 330 00:12:44,720 --> 00:12:47,462 Имао сам врло мало апетита последњих пар месеци. 331 00:12:47,462 --> 00:12:50,378 Ох, да? Хоћеш да ми кажеш зашто би то могло бити? 332 00:12:50,378 --> 00:12:53,555 Ух, моја ћерка Оливија, она живи са мном. 333 00:12:53,555 --> 00:12:55,383 Она је пролазила неки здравствени проблеми. 334 00:12:55,383 --> 00:12:58,125 Прилично сам под стресом о томе. 335 00:12:58,125 --> 00:12:59,561 Да, децо. Причај ми о томе. 336 00:12:59,561 --> 00:13:00,954 - Биће ми мука. - У реду. 337 00:13:00,954 --> 00:13:02,825 Басин. 338 00:13:02,825 --> 00:13:04,435 [повраћање] 339 00:13:04,435 --> 00:13:05,915 У реду. Схватићемо ово. 340 00:13:05,915 --> 00:13:08,222 Ух, рендгенски снимци грудног коша, крвне културе, 341 00:13:08,222 --> 00:13:11,878 и, ух, ЦТ абдомена, карлице. 342 00:13:11,878 --> 00:13:14,054 [уздахне] 343 00:13:14,054 --> 00:13:15,751 [куцање] 344 00:13:15,751 --> 00:13:17,187 др Чарлс. 345 00:13:17,187 --> 00:13:19,015 Ох, рекли су нам то имао си слободан дан. 346 00:13:19,015 --> 00:13:20,800 Др. Цуевас ми је рекао били овде, па сам само-- 347 00:13:20,800 --> 00:13:21,975 Мислио сам да се пријавим. 348 00:13:21,975 --> 00:13:24,107 - Ценим то. - Хвала. Хвала. 349 00:13:24,107 --> 00:13:25,761 Давиде, како си? 350 00:13:25,761 --> 00:13:29,504 Шта има? Како се, ух... како се осећаш? 351 00:13:29,504 --> 00:13:31,419 Ја, ум... узео сам слободу. 352 00:13:31,419 --> 00:13:34,857 Ово је твој-- Ваше пиће по избору, зар не? 353 00:13:34,857 --> 00:13:37,773 Он је то одбијао јести или пити било шта. 354 00:13:37,773 --> 00:13:40,036 Хух. 355 00:13:40,036 --> 00:13:42,909 Зашто, ух--зашто је то? 356 00:13:42,909 --> 00:13:45,346 Нема сврхе. 357 00:13:45,346 --> 00:13:47,261 знаш, Др Куевас је то рекао 358 00:13:47,261 --> 00:13:50,090 рекао си јој да си мртав. 359 00:13:50,090 --> 00:13:51,221 Заиста ми је жао што то чујем. 360 00:13:51,221 --> 00:13:54,355 Ум, какав је то осећај? 361 00:13:54,355 --> 00:13:56,313 Шта је--како је? 362 00:13:56,313 --> 00:13:58,533 Шта мислиш како је то? 363 00:13:58,533 --> 00:14:01,231 Искрено, немам појма. Зато и питам. 364 00:14:03,320 --> 00:14:07,411 То је као-- као да ми труне изнутра. 365 00:14:07,411 --> 00:14:09,631 Вау. То звучи грозно. 366 00:14:09,631 --> 00:14:11,807 То је грозно. Мрзим то. 367 00:14:11,807 --> 00:14:14,549 Па, можда има нешто што можемо да урадимо поводом тога. 368 00:14:14,549 --> 00:14:16,333 Не узимам више пилуле. 369 00:14:16,333 --> 00:14:17,726 Мрзим начин чине да се осећам. 370 00:14:17,726 --> 00:14:19,336 Давиде, молим те. Требало би слушај др Чарлса. 371 00:14:19,336 --> 00:14:20,990 Нећу то учинити. 372 00:14:20,990 --> 00:14:23,950 Не можеш ме натерати. 373 00:14:23,950 --> 00:14:26,822 Хеј, ум, можемо ли само да закорачимо напољу на кратко? 374 00:14:26,822 --> 00:14:29,869 Давиде, држи се. Одмах се враћам, у реду? 375 00:14:29,869 --> 00:14:31,131 Одмах се враћам, душо. 376 00:14:31,131 --> 00:14:34,134 <и>[напета музика] 377 00:14:34,134 --> 00:14:36,484 <и>♪ 378 00:14:36,484 --> 00:14:37,659 Знаш, био сам гледајући Давидову карту, 379 00:14:37,659 --> 00:14:39,835 а он очигледно управо је имао рођендан, 380 00:14:39,835 --> 00:14:42,577 а то је било 18, што значи он је законски пунолетан. 381 00:14:42,577 --> 00:14:44,622 Ако не жели узми лекове, онда он-- 382 00:14:44,622 --> 00:14:46,494 има право да то одбије. 383 00:14:46,494 --> 00:14:47,887 Како је то могуће? 384 00:14:47,887 --> 00:14:49,497 Чули сте ствари које говорио је унутра. 385 00:14:49,497 --> 00:14:51,934 па, упркос његовој заблуди, 386 00:14:51,934 --> 00:14:53,762 он је то врло јасно рекао да му се не свиђа начин 387 00:14:53,762 --> 00:14:55,285 пилуле чине да се осећа. - Погледај. 388 00:14:55,285 --> 00:14:57,679 Давид га једва држи заједно са лековима. 389 00:14:57,679 --> 00:14:59,855 Какав ће он бити без тога? 390 00:14:59,855 --> 00:15:02,858 др Чарлс, мисли да је мртав. 391 00:15:02,858 --> 00:15:04,816 Види, разумем колико је ово фрустрирајуће. 392 00:15:04,816 --> 00:15:06,514 Али права пацијената у овој земљи 393 00:15:06,514 --> 00:15:09,343 су изузетно робусни, чак и ако се пацијент деси 394 00:15:09,343 --> 00:15:12,694 имати криза менталног здравља. 395 00:15:12,694 --> 00:15:16,741 Дакле, ви кажете да постоји апсолутно ништа да се уради? 396 00:15:16,741 --> 00:15:18,526 Оно што ја кажем је да ми, ух-- 397 00:15:18,526 --> 00:15:21,529 морамо преиспитати наша тактика. 398 00:15:28,884 --> 00:15:31,887 Хеј. Имам твоје ЦТ скенирање, Деанна. 399 00:15:31,887 --> 00:15:35,238 ОК. Као што видите управо овде, 400 00:15:35,238 --> 00:15:38,285 постоји нека врста блокаде која се накупила у твом стомаку. 401 00:15:38,285 --> 00:15:40,200 Рак? 402 00:15:40,200 --> 00:15:43,986 По изгледу, Рекао бих да није, не. 403 00:15:43,986 --> 00:15:46,075 Ох, хвала Богу. 404 00:15:46,075 --> 00:15:48,556 Али, ух, шта год да је, не припада тамо, 405 00:15:48,556 --> 00:15:50,210 и треба одмах изаћи. 406 00:15:50,210 --> 00:15:51,428 Да ли то значи операцију? 407 00:15:51,428 --> 00:15:53,300 Да, лапаротомија. 408 00:15:53,300 --> 00:15:55,215 Морамо да отворимо твој стомак да га извуче. 409 00:15:55,215 --> 00:15:56,346 страшно је, али то је процедура 410 00:15:56,346 --> 00:15:59,567 Урадио сам много пута. 411 00:15:59,567 --> 00:16:01,177 Претпостављам да је мора да се уради-- 412 00:16:01,177 --> 00:16:02,526 Има. 413 00:16:02,526 --> 00:16:04,441 Па ћу се јавити у ОР, 414 00:16:04,441 --> 00:16:05,965 уверите се да су спремни за нас. 415 00:16:05,965 --> 00:16:07,923 А ако ти треба, Могу контактирати твоју ћерку. 416 00:16:07,923 --> 00:16:09,229 бр. 417 00:16:09,229 --> 00:16:10,882 Ја ћу је назвати. 418 00:16:10,882 --> 00:16:13,059 Она има своје здравствене проблеме бавити се. 419 00:16:13,059 --> 00:16:15,061 Не желим да буде узнемирена. 420 00:16:15,061 --> 00:16:16,714 ОК. 421 00:16:19,021 --> 00:16:21,241 [машина пишта] 422 00:16:21,241 --> 00:16:23,721 Нема прелома рендгенске снимке и ЦТ. 423 00:16:23,721 --> 00:16:26,246 Већина мишића ногу још увек су нетакнути. 424 00:16:26,246 --> 00:16:27,595 Да. 425 00:16:27,595 --> 00:16:28,988 Можда има адекватну моторичка функција. 426 00:16:28,988 --> 00:16:30,467 У реду је. 427 00:16:30,467 --> 00:16:33,427 Њена сензорна функција, то је скоро нестало. 428 00:16:33,427 --> 00:16:36,430 2.0, покажите нам ЦТ ангиограм. 429 00:16:36,430 --> 00:16:38,432 <и>ЦТ ангио. 430 00:16:38,432 --> 00:16:41,783 <и>Мапа пута сагиталног одузимања. 431 00:16:41,783 --> 00:16:43,741 Шта је то било? 432 00:16:43,741 --> 00:16:45,482 2.0 АИ. 433 00:16:45,482 --> 00:16:47,745 Вау. То је невероватно. 434 00:16:47,745 --> 00:16:50,618 СФА и поп изгледају нетакнути. 435 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Да, али не видим било каквог крвотока 436 00:16:52,272 --> 00:16:54,317 испод трифуркације. 437 00:16:54,317 --> 00:16:56,493 2.0, можете ли потврдити? 438 00:16:56,493 --> 00:16:59,496 <и>7% протока крви у стопалу. 439 00:17:00,584 --> 00:17:02,282 Само 7%? 440 00:17:02,282 --> 00:17:05,067 Бојим се да је тако. 441 00:17:05,067 --> 00:17:07,330 Дакле, морате да ампутирате. 442 00:17:07,330 --> 00:17:11,160 Нажалост, нисам видећи другу опцију. 443 00:17:11,160 --> 00:17:12,509 Позваћу родитеље. 444 00:17:12,509 --> 00:17:19,690 <и>♪ 445 00:17:21,953 --> 00:17:24,956 Ово никада не би требало десиле су се. 446 00:17:26,393 --> 00:17:29,657 Др. Арцхер, имам вашу страницу. 447 00:17:29,657 --> 00:17:35,141 Др Куевас, да ли сте упознати са појмом безоар? 448 00:17:35,141 --> 00:17:37,534 Безоар? Да. 449 00:17:37,534 --> 00:17:39,362 То је маса страни материјал 450 00:17:39,362 --> 00:17:41,799 који се акумулира у стомаку. 451 00:17:41,799 --> 00:17:43,627 Врло добро. 452 00:17:43,627 --> 00:17:47,501 Гле, безоар који сам нашао код мог пацијента, Деанна. 453 00:17:47,501 --> 00:17:50,069 То је огромна длака. 454 00:17:50,069 --> 00:17:51,722 Коса? 455 00:17:51,722 --> 00:17:52,854 Да. 456 00:17:52,854 --> 00:17:55,117 Очигледно, грицкала је то. 457 00:17:55,117 --> 00:17:56,640 Ох, мој Боже. 458 00:17:56,640 --> 00:17:58,860 Питање је зашто јесте јела своју косу? 459 00:17:58,860 --> 00:18:01,558 када завршим овде, можете помоћи да то схватите, 460 00:18:01,558 --> 00:18:04,344 јер је то сада психијатријски случај. 461 00:18:04,344 --> 00:18:05,910 ОК. 462 00:18:08,522 --> 00:18:10,524 Хеј, Маггие. 463 00:18:10,524 --> 00:18:12,003 Како је Абби? 464 00:18:12,003 --> 00:18:14,005 Па, рекао је др Марсел мора да ампутира. 465 00:18:14,005 --> 00:18:15,616 Ох, то је грозно. 466 00:18:15,616 --> 00:18:16,791 Да. Управо сам је звао родитељи да им кажу. 467 00:18:16,791 --> 00:18:18,140 Још су далеко, 468 00:18:18,140 --> 00:18:19,533 па ћу се задржати и будите ту за њих 469 00:18:19,533 --> 00:18:21,012 када стигну овамо. 470 00:18:21,012 --> 00:18:22,449 То је добро. 471 00:18:22,449 --> 00:18:23,928 Можда ће помоћи да видим пријатељско лице. 472 00:18:23,928 --> 00:18:25,539 Да. 473 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 Хеј, поменули сте твој ујак има фарму. 474 00:18:27,541 --> 00:18:29,195 - Да, у Шефилду. - Ох, да. 475 00:18:29,195 --> 00:18:31,371 Узгаја кокошке и говеда. 476 00:18:31,371 --> 00:18:32,937 када сам одрастао, Волео бих да трошим 477 00:18:32,937 --> 00:18:36,071 лета само раде поред њега и мојих рођака. 478 00:18:36,071 --> 00:18:37,986 Да. То је други свет тамо на фарми. 479 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Да. 480 00:18:39,118 --> 00:18:40,641 Мрзим да видим шта ће ово да уради 481 00:18:40,641 --> 00:18:42,295 Еби и њеној породици. 482 00:18:42,295 --> 00:18:43,861 Види, могу ти рећи ово. 483 00:18:43,861 --> 00:18:45,211 Колико знам о Абби, током година 484 00:18:45,211 --> 00:18:47,430 лечио сам је, она има срце. 485 00:18:47,430 --> 00:18:48,779 Она ће ово превазићи. 486 00:18:48,779 --> 00:18:51,217 Нога или без ноге, ништа ће је задржати. 487 00:18:51,217 --> 00:18:53,480 Па, то је добро. 488 00:18:53,480 --> 00:18:55,395 Маделине? 489 00:18:55,395 --> 00:18:58,746 Ух, ДЦФС је обавештен потенцијални случај злостављања деце. 490 00:18:58,746 --> 00:19:00,530 не знам ништа о томе. 491 00:19:00,530 --> 00:19:01,966 Др Марцел је позвао. 492 00:19:01,966 --> 00:19:04,360 Па, мора да постоји нека врста забуне. 493 00:19:04,360 --> 00:19:06,014 [уздахне] Где је др. Марцел? 494 00:19:06,014 --> 00:19:07,320 он није овде, али ћу му ући у траг 495 00:19:07,320 --> 00:19:08,756 и доћи до дна. 496 00:19:08,756 --> 00:19:09,931 Можете се вратити на твоја канцеларија, 497 00:19:09,931 --> 00:19:11,411 и зваћу те кад нешто добијем. 498 00:19:11,411 --> 00:19:12,977 ОК. Јави ми. 499 00:19:12,977 --> 00:19:15,763 Да. 500 00:19:15,763 --> 00:19:17,243 Злостављање деце? Ово није било злостављање деце. 501 00:19:17,243 --> 00:19:18,505 Знам. 502 00:19:18,505 --> 00:19:20,768 Зашто би др Марсел то урадио? 503 00:19:20,768 --> 00:19:23,162 идем да сазнам. 504 00:19:29,211 --> 00:19:31,822 [машина пишта] 505 00:19:31,822 --> 00:19:32,997 - Цроцкетт? - Да? 506 00:19:32,997 --> 00:19:35,130 Морам да разговарам са тобом. 507 00:19:35,130 --> 00:19:38,089 Спремам се да оперишем, Маггие. 508 00:19:38,089 --> 00:19:40,135 Зашто сте позвали ДЦФС? 509 00:19:40,135 --> 00:19:41,658 Зато што је моја законска обавеза 510 00:19:41,658 --> 00:19:43,138 као овлашћени репортер, ОК? 511 00:19:43,138 --> 00:19:45,227 Хајде. То је била несрећа. 512 00:19:45,227 --> 00:19:46,620 Да, па, има без разлога дете 513 00:19:46,620 --> 00:19:48,404 требало да буде било где близу такве машине. 514 00:19:48,404 --> 00:19:50,406 Не знаш шта то је као на породичној фарми. 515 00:19:50,406 --> 00:19:53,235 Деца раде. То је део културе. 516 00:19:53,235 --> 00:19:55,063 Па, можда и не би требало, јер ова девојчица 517 00:19:55,063 --> 00:19:56,238 ускоро ће изгубити ногу као резултат 518 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 немара њених родитеља. 519 00:19:58,240 --> 00:20:01,069 Цроцкетт, знам како ово Истраге ДЦФС-а се одигравају. 520 00:20:01,069 --> 00:20:03,419 Ако Еби и њени родитељи раздвојити се, 521 00:20:03,419 --> 00:20:07,249 могло би бити немогуће да их поново спојим. 522 00:20:07,249 --> 00:20:11,819 молим те. Откажи Маделине Гастерн. 523 00:20:11,819 --> 00:20:15,083 <и>[напета музика] 524 00:20:15,083 --> 00:20:16,171 где смо? 525 00:20:16,171 --> 00:20:17,999 Кад год сте спремни, докторе. 526 00:20:17,999 --> 00:20:19,609 Цроцкетт. 527 00:20:19,609 --> 00:20:22,786 Маггие, био бих ти захвалан ако би отишао. 528 00:20:22,786 --> 00:20:29,967 <и>♪ 529 00:20:33,580 --> 00:20:35,669 ОК. 530 00:20:35,669 --> 00:20:37,410 То је чудно. 531 00:20:41,327 --> 00:20:43,851 Боја стопала јој изгледа боље. 532 00:20:43,851 --> 00:20:46,723 Да, има. 533 00:20:46,723 --> 00:20:49,465 Осјећам добар пулс. 534 00:20:49,465 --> 00:20:51,859 како је то могуће, с обзиром на недостатак крвотока 535 00:20:51,859 --> 00:20:55,384 на ЦТ ангиограму? 536 00:20:55,384 --> 00:20:57,908 Можда судови у њеној нози били грчеви 537 00:20:57,908 --> 00:20:59,301 услед шока несреће. 538 00:20:59,301 --> 00:21:00,911 2.0, каква је ваша процена? 539 00:21:00,911 --> 00:21:04,741 <и>С обзиром на промену на испиту, вероватан спазам три суда. 540 00:21:04,741 --> 00:21:07,048 Онда овај пулс значи грч мора да је прекинут. 541 00:21:07,048 --> 00:21:09,790 У реду, хајде да пуцамо ангиограм на столу. 542 00:21:09,790 --> 00:21:12,183 Можда Абби нема да ипак изгуби ногу. 543 00:21:15,926 --> 00:21:17,493 Валтере, шта се дешава? 544 00:21:17,493 --> 00:21:18,886 Уф, то су моја леђа. 545 00:21:18,886 --> 00:21:21,541 Сврби као луд. 546 00:21:21,541 --> 00:21:23,369 Отвори то мало. 547 00:21:23,369 --> 00:21:26,459 Да, развио си се осип овде. 548 00:21:26,459 --> 00:21:27,938 Никада нисте имали алергијска реакција 549 00:21:27,938 --> 00:21:29,331 на антибиотике раније, имаш ли 550 00:21:29,331 --> 00:21:30,593 Не, никад. 551 00:21:30,593 --> 00:21:32,682 Хајде да узмемо диференцијал за ЦБЦ, 552 00:21:32,682 --> 00:21:35,250 лимфоцити и моноцити. 553 00:21:35,250 --> 00:21:38,732 Може доћи до инфекције од рез је ово проузроковао? 554 00:21:38,732 --> 00:21:40,255 Сумњам у то. 555 00:21:40,255 --> 00:21:42,083 Али, овај следећи сет тестова ће нам рећи. 556 00:21:42,083 --> 00:21:43,867 Полако с тим, ОК? 557 00:21:43,867 --> 00:21:46,740 [уздахне] ОК. 558 00:21:46,740 --> 00:21:51,919 <и>♪ 559 00:21:51,919 --> 00:21:53,964 Коса? [смеје се] 560 00:21:53,964 --> 00:21:55,401 То је тако чудно. - Да. 561 00:21:55,401 --> 00:21:56,924 И доста тога, такође, због чега 562 00:21:56,924 --> 00:22:00,188 Замолио сам др Куеваса да нам се придружи. 563 00:22:00,188 --> 00:22:02,277 - Психијатрија? - Да. 564 00:22:02,277 --> 00:22:03,887 Али нема разлога да се узбуни. 565 00:22:03,887 --> 00:22:06,107 Само желимо да помогнемо. 566 00:22:06,107 --> 00:22:08,414 Постоји услов зове се трихофагија, 567 00:22:08,414 --> 00:22:11,591 где човек компулзивно једе њихову косу. 568 00:22:11,591 --> 00:22:14,289 ОК. Не. Не. 569 00:22:14,289 --> 00:22:16,117 Др Арчер је то споменуо био си испод 570 00:22:16,117 --> 00:22:17,901 много стреса у последње време. 571 00:22:17,901 --> 00:22:20,077 И питам због овога може се покренути принуда 572 00:22:20,077 --> 00:22:21,296 осећањем анксиозности. 573 00:22:21,296 --> 00:22:25,561 не једем косу. 574 00:22:25,561 --> 00:22:28,042 То је заправо није тако неуобичајено. 575 00:22:28,042 --> 00:22:30,044 Преко милион људи у САД-- 576 00:22:30,044 --> 00:22:33,352 Па, ја нисам један од њих. 577 00:22:35,354 --> 00:22:36,964 Мислим ово разговор је завршен. 578 00:22:36,964 --> 00:22:39,967 - Деанна-- - Не. 579 00:22:39,967 --> 00:22:43,274 Молим те остави. 580 00:22:43,274 --> 00:22:45,625 - ОК. - И слушај, 581 00:22:45,625 --> 00:22:48,018 моја ћерка је на путу ускоро овде. 582 00:22:48,018 --> 00:22:49,542 не желим те споменувши јој ово. 583 00:22:49,542 --> 00:22:52,109 наравно. Поштоваћемо ваше жеље. 584 00:22:54,982 --> 00:22:57,593 То је други пацијент данас сам избацио са. 585 00:22:57,593 --> 00:22:59,508 Хеј, покушао си. 586 00:23:03,773 --> 00:23:05,209 [куцање] 587 00:23:05,209 --> 00:23:08,909 Смета ти ако ја, ух, покренути нешто од тебе? 588 00:23:08,909 --> 00:23:11,215 шта год да је, Нећу то учинити. 589 00:23:11,215 --> 00:23:12,826 То је потпуно на вама. 590 00:23:12,826 --> 00:23:17,221 Био бих вам захвалан ако бисте саслушај ме, јер је-- 591 00:23:17,221 --> 00:23:19,180 не знам, то је могуће нешто 592 00:23:19,180 --> 00:23:22,662 то би могло да те добије назад на прави пут. 593 00:23:22,662 --> 00:23:24,315 Не могу да се поправим. 594 00:23:24,315 --> 00:23:27,014 Ништа се неће променити чињеница да сам мртав. 595 00:23:27,014 --> 00:23:29,103 Нема ту аргумента. 596 00:23:31,627 --> 00:23:33,368 ста? 597 00:23:33,368 --> 00:23:36,371 Па, види. Моја примарна брига је ваша-- 598 00:23:36,371 --> 00:23:39,374 је ваше благостање, знаш, твој-- 599 00:23:39,374 --> 00:23:40,636 ваше стање духа. 600 00:23:40,636 --> 00:23:42,421 И успео си врло јасно да ти 601 00:23:42,421 --> 00:23:47,034 уопште није волео начин да сте се због тога осећали. 602 00:23:47,034 --> 00:23:50,037 Па се само питам да ли, 603 00:23:50,037 --> 00:23:52,343 не знам, можда постоји нешто 604 00:23:52,343 --> 00:23:56,609 то би вас могло покренути на следећа фаза, знате, да-- 605 00:23:56,609 --> 00:23:58,393 у нови живот, 606 00:23:58,393 --> 00:24:00,090 живот после смрти, ако хоћеш, 607 00:24:00,090 --> 00:24:01,701 другачији живот. 608 00:24:01,701 --> 00:24:03,877 хм, 609 00:24:03,877 --> 00:24:07,881 Давиде, да ли си икада чуо нечега што се зове ЕЦТ, 610 00:24:07,881 --> 00:24:11,754 или електроконвулзивна терапија? 611 00:24:15,671 --> 00:24:18,631 Као, струја? 612 00:24:18,631 --> 00:24:21,808 Живот после смрти? 613 00:24:21,808 --> 00:24:24,245 Шта, мислиш... 614 00:24:24,245 --> 00:24:27,944 мислиш, као Франкенштајн? 615 00:24:27,944 --> 00:24:30,251 Па, заправо, да. 616 00:24:30,251 --> 00:24:32,427 мислим, као Франкенштајн. 617 00:24:32,427 --> 00:24:35,256 мислим, зар др Франкенштајн 618 00:24:35,256 --> 00:24:39,260 ударна струја у његово створење 619 00:24:39,260 --> 00:24:41,567 да, знаш, да га реанимирате? 620 00:24:41,567 --> 00:24:44,221 Јер искрено, то је некако 621 00:24:44,221 --> 00:24:49,096 чему се надам ЕЦТ може учинити за вас. 622 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 Да ли је то нешто да бисте могли-- 623 00:24:52,229 --> 00:24:54,667 можда размислити о? 624 00:24:57,496 --> 00:25:01,238 Дефинитивно бих то размотрио. 625 00:25:01,238 --> 00:25:03,632 ОК, добро. 626 00:25:06,505 --> 00:25:07,723 опростите, Сав сам се окренуо. 627 00:25:07,723 --> 00:25:09,377 Како да дођем до јединица интензивне неге? 628 00:25:09,377 --> 00:25:10,726 Моја мама је управо изашла са операције. 629 00:25:10,726 --> 00:25:12,293 Зовем се Деанна Броокс. - Ох. 630 00:25:12,293 --> 00:25:14,469 Ох, хеј. Не, имам ово. 631 00:25:14,469 --> 00:25:16,732 Здраво, мора да си њена ћерка Оливија. 632 00:25:16,732 --> 00:25:18,473 Ја сам Др. Арцхер. Лечио сам твоју мајку. 633 00:25:18,473 --> 00:25:20,257 Она је добро. 634 00:25:20,257 --> 00:25:21,868 - Ох, тако ми је драго да то чујем. - Да. 635 00:25:21,868 --> 00:25:23,260 Она је горе у интензивној нези, 636 00:25:23,260 --> 00:25:25,480 и лифта одмах иза угла. 637 00:25:25,480 --> 00:25:26,481 Трини, можеш ли ми учинити услугу? 638 00:25:26,481 --> 00:25:27,874 Можете ли молим вас узми госпођицу Брукс 639 00:25:27,874 --> 00:25:29,484 до њене мајке на интензивној нези? 640 00:25:29,484 --> 00:25:31,312 наравно. Овуда. 641 00:25:31,312 --> 00:25:34,271 - Хвала. - Наравно. 642 00:25:34,271 --> 00:25:35,795 Да ли размишљаш шта ја мислим? 643 00:25:35,795 --> 00:25:37,884 Да. 644 00:25:37,884 --> 00:25:40,321 др Халстеад, лабораторија је управо послала Валтера 645 00:25:40,321 --> 00:25:41,757 Цроттијеви најновији резултати. 646 00:25:41,757 --> 00:25:44,717 Хвала, Нанци. 647 00:25:44,717 --> 00:25:47,328 [уздахне] 648 00:25:47,328 --> 00:25:48,677 Лоше вести? 649 00:25:48,677 --> 00:25:50,810 Мислио сам да имам своје дијагноза пацијента везана. 650 00:25:50,810 --> 00:25:53,552 Али добио је тај чудан осип, и не могу да схватим зашто. 651 00:25:53,552 --> 00:25:55,510 Знаш, створио сам дијагностички претраживач 652 00:25:55,510 --> 00:25:57,860 оптимизовано да узме у обзир неправилних симптома. 653 00:25:57,860 --> 00:26:00,820 Зашто нисам изненађен? 654 00:26:00,820 --> 00:26:03,213 Имаш мало времена да ми помогнеш? 655 00:26:03,213 --> 00:26:04,954 Наравно. 656 00:26:04,954 --> 00:26:06,869 Ја ћу водити код вашег пацијента графиконе и лабораторије 657 00:26:06,869 --> 00:26:08,001 и види шта ће испасти. 658 00:26:08,001 --> 00:26:09,829 Пошаљи ми их. 659 00:26:09,829 --> 00:26:11,047 Сјајно. 660 00:26:11,047 --> 00:26:13,006 На њиховом путу. 661 00:26:13,006 --> 00:26:14,834 Држите се. 662 00:26:14,834 --> 00:26:17,576 Скоро тамо. 663 00:26:17,576 --> 00:26:19,534 ОК. 664 00:26:19,534 --> 00:26:22,319 Туларемија, стрептокок, лимфаденитис, 665 00:26:22,319 --> 00:26:24,626 грозница мачјих огреботина, туберкулоза, 666 00:26:24,626 --> 00:26:26,367 менингококемија, 667 00:26:26,367 --> 00:26:29,065 а онда је куга. 668 00:26:29,065 --> 00:26:31,764 Куга? Бубонска куга? 669 00:26:31,764 --> 00:26:33,896 Да, али шансе су знатно 670 00:26:33,896 --> 00:26:35,289 ниже него за остале. 671 00:26:35,289 --> 00:26:36,943 Чекај. Куга се преноси бувама. 672 00:26:36,943 --> 00:26:40,686 Валтерове црвене кврге може бити ујед бува, али... 673 00:26:40,686 --> 00:26:44,080 када је био последњи случај забележене куге? 674 00:26:44,080 --> 00:26:46,648 У ствари, пре само шест недеља. 675 00:26:46,648 --> 00:26:49,216 Сацраменто. 676 00:26:49,216 --> 00:26:51,392 Валтер је управо споменуо да је вратио се са планинарења 677 00:26:51,392 --> 00:26:53,046 у Јосемитима. 678 00:26:53,046 --> 00:26:55,570 Што је само пар сати од Сакрамента. 679 00:26:55,570 --> 00:26:57,224 имаћу лабораторија има мрљу по Граму 680 00:26:57,224 --> 00:26:58,747 на Валтеровој крви. 681 00:26:58,747 --> 00:27:00,227 Ја ћу се обратити у ЦДЦ, 682 00:27:00,227 --> 00:27:03,665 нека знају да можда имамо избијање на нашим рукама. 683 00:27:15,721 --> 00:27:17,723 - Др. Арцхер, здраво. - Здраво. 684 00:27:17,723 --> 00:27:19,028 Ово је мој колега, Др Цуевас. 685 00:27:19,028 --> 00:27:20,595 Имам страницу на којој си ти хтели да разговарате са мном? 686 00:27:20,595 --> 00:27:22,771 јесам. Моја мама је још увек прилично уморна. 687 00:27:22,771 --> 00:27:25,034 па, то је нормално након операције. 688 00:27:25,034 --> 00:27:26,514 - Добро. - Мм-хмм. 689 00:27:26,514 --> 00:27:28,168 Претпостављам да сам некако узнемирен. 690 00:27:28,168 --> 00:27:30,083 Неће рећи много о њеној процедури, 691 00:27:30,083 --> 00:27:32,694 само што сте уклонили неку врсту блокаде, али то је то. 692 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 Можете ли да ме попуните на шта се десило? 693 00:27:34,174 --> 00:27:36,045 па, извини, али то је до твоје мајке 694 00:27:36,045 --> 00:27:38,265 да поделимо те детаље са тобом. 695 00:27:38,265 --> 00:27:40,702 Сваки пут кад питам, она само мења тему. 696 00:27:40,702 --> 00:27:42,095 Враћа ми га. 697 00:27:42,095 --> 00:27:43,400 Знаш, твоја мама поменуо да имате 698 00:27:43,400 --> 00:27:44,793 неки здравствени проблеми. 699 00:27:44,793 --> 00:27:47,013 Да ли вам смета да поделите мало о томе? 700 00:27:47,013 --> 00:27:48,449 Наравно. 701 00:27:48,449 --> 00:27:50,625 Постављена ми је дијагноза рак дојке пре шест месеци. 702 00:27:50,625 --> 00:27:53,497 Управо сам завршио мој пети круг хемотерапије. 703 00:27:53,497 --> 00:27:55,717 Рак се није проширио, и мој онколог 704 00:27:55,717 --> 00:27:59,286 је био веома позитиван до сада, па се надам. 705 00:27:59,286 --> 00:28:01,505 Звучи као да јеси сваки разлог да буде. 706 00:28:01,505 --> 00:28:03,246 Хвала. 707 00:28:03,246 --> 00:28:05,422 Извини што те терам да дођеш овде, склони се с пута. 708 00:28:05,422 --> 00:28:07,686 Не, никако. 709 00:28:09,992 --> 00:28:11,820 [уздахне] 710 00:28:14,605 --> 00:28:17,347 Хвала. 711 00:28:17,347 --> 00:28:19,959 ЦДЦ каже док не сазнамо резултати Волтерових лабораторија, 712 00:28:19,959 --> 00:28:21,656 морамо да га оградимо и ограничити контакт 713 00:28:21,656 --> 00:28:22,962 са било ким другим. 714 00:28:22,962 --> 00:28:24,964 Дозволићу медицинско особље зна. 715 00:28:24,964 --> 00:28:26,835 Хеј, Дорис. Јеси ли видео Маггие? 716 00:28:26,835 --> 00:28:28,968 Морамо да ограничимо сваки приступ на третман три. 717 00:28:28,968 --> 00:28:31,231 - Шта се дешава? - Ух, потенцијална зараза. 718 00:28:31,231 --> 00:28:32,972 Чекам у лабораторији да то потврдим, 719 00:28:32,972 --> 00:28:35,061 али клони се за сада, ОК? 720 00:28:35,061 --> 00:28:38,586 ОК. Да. Ум, обавестићу сестре. 721 00:28:38,586 --> 00:28:39,892 јеси ли добро? 722 00:28:39,892 --> 00:28:42,546 Нешто на мом врату излуђује ме. 723 00:28:42,546 --> 00:28:43,939 Могу ли да погледам? 724 00:28:43,939 --> 00:28:46,115 Да. 725 00:28:46,115 --> 00:28:48,465 <и>[напета музика] 726 00:28:48,465 --> 00:28:52,643 Граце. 727 00:28:52,643 --> 00:28:55,124 Дорис, уђимо у собу. - Ох, ОК. 728 00:28:57,648 --> 00:28:59,302 То је осип, као мој пацијент. 729 00:28:59,302 --> 00:29:00,695 Не може се ширити тако брзо. 730 00:29:00,695 --> 00:29:03,176 Да видим. - Шта је "то"? 731 00:29:03,176 --> 00:29:05,265 И - и шта значи "то" има везе са мојим вратом? 732 00:29:05,265 --> 00:29:06,832 да ли сте били унутра третман три данас? 733 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 Да ли сте имали било какву интеракцију са мојим пацијентом, Валтером? 734 00:29:09,269 --> 00:29:11,271 Не. Окренуо сам се преко соба цео дан 735 00:29:11,271 --> 00:29:13,360 јер замена домара не раде чучањ. 736 00:29:13,360 --> 00:29:15,928 - У реду. - Шта ми се дешава, Вилл? 737 00:29:15,928 --> 00:29:19,496 Период инкубације за бубонска куга траје два дана, па... 738 00:29:19,496 --> 00:29:20,802 Бубонска куга? 739 00:29:20,802 --> 00:29:22,761 Ух, не. Не може бити. 740 00:29:22,761 --> 00:29:24,371 Да, не. 741 00:29:24,371 --> 00:29:25,807 Чекај. 742 00:29:34,598 --> 00:29:37,297 шта то радиш? 743 00:29:42,911 --> 00:29:46,872 Невероватно. 744 00:29:46,872 --> 00:29:50,223 Не, знам тачно шта је ово. 745 00:29:50,223 --> 00:29:51,702 <и>[окидач камере кликне] 746 00:29:55,445 --> 00:29:56,751 Хеј, Схарон. 747 00:29:56,751 --> 00:29:58,057 како је ово сјајно, два пута у једном дану? 748 00:29:58,057 --> 00:29:59,885 Жао ми је, Георге. Имамо озбиљан проблем. 749 00:29:59,885 --> 00:30:01,974 - Ох? - Погледај. 750 00:30:01,974 --> 00:30:03,236 ОК. 751 00:30:03,236 --> 00:30:05,281 Не разумем шта гледам. 752 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 Јаја. 753 00:30:06,630 --> 00:30:09,111 - Јаја? - Јаја, Георге, од стеница. 754 00:30:09,111 --> 00:30:13,899 Један од мојих доктора је управо узео ова слика у нашем ЕД. 755 00:30:16,075 --> 00:30:18,817 Чини се да је поново- замена домара 756 00:30:18,817 --> 00:30:21,776 нису били како треба мењање постељине, 757 00:30:21,776 --> 00:30:24,735 или--или дезинфекцију просторија. 758 00:30:24,735 --> 00:30:26,128 Ох, не. 759 00:30:26,128 --> 00:30:29,479 Пацијент се развио осип од уједа бубе. 760 00:30:29,479 --> 00:30:32,787 Тако има и медицинска сестра, и остаје да се види ко је следећи. 761 00:30:32,787 --> 00:30:34,789 Овај штрајк треба да се оконча. 762 00:30:34,789 --> 00:30:36,399 Џек неће попустити осим ако не добије 763 00:30:36,399 --> 00:30:38,924 више уступака од синдиката. 764 00:30:38,924 --> 00:30:40,882 Каже да то не можемо приуштити. 765 00:30:40,882 --> 00:30:43,798 Шта је са одговорношћу тужбе пацијената? 766 00:30:43,798 --> 00:30:45,321 Можемо ли то себи приуштити? 767 00:30:45,321 --> 00:30:47,280 Да. 768 00:30:47,280 --> 00:30:49,456 чујем те. 769 00:30:49,456 --> 00:30:54,113 Потрудићу се да Јацк разуме шта је у питању. 770 00:30:57,899 --> 00:30:59,901 Мама је будна и осећам се прилично добро, 771 00:30:59,901 --> 00:31:02,164 па идем на кафу. 772 00:31:02,164 --> 00:31:05,167 <и>[мека музика] 773 00:31:05,167 --> 00:31:08,257 <и>♪ 774 00:31:08,257 --> 00:31:10,825 Моја ћерка је управо изашла, али она неће дуго. 775 00:31:10,825 --> 00:31:13,349 Заправо смо разговарали са Оливијом. 776 00:31:13,349 --> 00:31:14,960 Замолио сам те да не. 777 00:31:14,960 --> 00:31:17,223 Нисмо јој ништа рекли о вашем стању. 778 00:31:17,223 --> 00:31:19,094 међутим, она је то споменула 779 00:31:19,094 --> 00:31:20,966 она је била подвргнути хемотерапији 780 00:31:20,966 --> 00:31:23,664 за последњих шест месеци. 781 00:31:23,664 --> 00:31:25,884 Било је веома тешко време. 782 00:31:25,884 --> 00:31:29,278 нема сумње, и веома ми је жао. 783 00:31:29,278 --> 00:31:32,151 Али изгледа као отприлике у то време 784 00:31:32,151 --> 00:31:35,110 Оливија је почела да губи косу од хемотерапије, 785 00:31:35,110 --> 00:31:38,766 почели сте да имате проблеми са стомаком. 786 00:31:38,766 --> 00:31:40,811 Деанна, верујемо ти 787 00:31:40,811 --> 00:31:43,510 да ниси био једући твоју косу, 788 00:31:43,510 --> 00:31:47,340 али си јео коса твоје ћерке, 789 00:31:47,340 --> 00:31:50,212 зар ниси? 790 00:31:52,867 --> 00:31:55,261 Коса јој је почела да опада. 791 00:31:55,261 --> 00:31:57,959 Било је на њеној јастучници и њене чаршаве. 792 00:31:57,959 --> 00:32:00,831 И видевши то тамо, 793 00:32:00,831 --> 00:32:02,964 коса моје бебе-- 794 00:32:02,964 --> 00:32:04,748 срце би ми лупало у мојим грудима. 795 00:32:04,748 --> 00:32:07,882 Цело моје тело би задрхтало. То је једноставно било неподношљиво. 796 00:32:07,882 --> 00:32:11,190 И јести њену косу учинило да се осећаш боље? 797 00:32:11,190 --> 00:32:15,411 Ставио сам мало у уста и жвакао сам га, и осетио сам-- 798 00:32:15,411 --> 00:32:18,066 Осећао сам се боље. 799 00:32:18,066 --> 00:32:22,592 Када сам га прогутао, та грозна осећања... 800 00:32:22,592 --> 00:32:25,987 отишао. 801 00:32:25,987 --> 00:32:29,948 Тако да је стално губила, Наставио сам да једем. 802 00:32:32,080 --> 00:32:35,214 Мама, шта није у реду? 803 00:32:35,214 --> 00:32:38,391 Извините нас. 804 00:32:38,391 --> 00:32:40,828 мама. 805 00:32:40,828 --> 00:32:42,743 Душо, морам рећи ти нешто. 806 00:32:42,743 --> 00:32:47,443 <и>♪ 807 00:32:47,443 --> 00:32:49,750 Па ћемо послати блага електрична струја 808 00:32:49,750 --> 00:32:51,099 кроз Давидов мозак, који иде 809 00:32:51,099 --> 00:32:53,972 да изазове кратак напад. - Зар га то неће повредити? 810 00:32:53,972 --> 00:32:55,321 Он ће бити под генералом анестетик све време. 811 00:32:55,321 --> 00:32:57,149 Неће осетити ништа. - Па, види. 812 00:32:57,149 --> 00:33:00,369 Желимо да урадимо све што је потребно да помогнем нашем сину, али-- 813 00:33:00,369 --> 00:33:02,110 али шок терапија? - Не знам. 814 00:33:02,110 --> 00:33:04,156 не знам. То је само--то је тако екстремно. 815 00:33:04,156 --> 00:33:05,809 потпуно разумем зашто се тако осећаш, 816 00:33:05,809 --> 00:33:08,638 због начина поступка је приказан у медијима. 817 00:33:08,638 --> 00:33:10,249 Знаш? Али истина је... 818 00:33:10,249 --> 00:33:13,078 је да је савремени ЕЦТ сигурнији него икада раније, 819 00:33:13,078 --> 00:33:15,254 и доказао да буде веома ефикасан 820 00:33:15,254 --> 00:33:17,778 против извесних поремећаји отпорни на лечење, 821 00:33:17,778 --> 00:33:19,823 шизофренија међу њима. 822 00:33:19,823 --> 00:33:22,522 Знате, код многих пацијената, изгледа да има способност 823 00:33:22,522 --> 00:33:26,265 да притиснете дугме за ресетовање у мозгу. 824 00:33:26,265 --> 00:33:28,528 У сваком случају, кренути, и проверићу поново. 825 00:33:28,528 --> 00:33:29,833 - ОК. - У реду. 826 00:33:31,487 --> 00:33:34,273 Како си, другар? Јесте ли спремни? 827 00:33:34,273 --> 00:33:35,839 ОК. 828 00:33:35,839 --> 00:33:38,799 Желим да бројиш уназад од 10 за мене, у реду? 829 00:33:38,799 --> 00:33:42,324 оба: 10, 9... 830 00:33:42,324 --> 00:33:45,066 8, 7... 831 00:33:45,066 --> 00:33:47,199 Турникует изгледа добро. 832 00:33:47,199 --> 00:33:49,462 Задржи паралитичара из те ноге. 833 00:33:49,462 --> 00:33:52,421 [машина пишта] 834 00:33:52,421 --> 00:33:59,385 <и>♪ 835 00:34:02,649 --> 00:34:05,217 Сет. 836 00:34:05,217 --> 00:34:07,262 ОК. 837 00:34:10,961 --> 00:34:12,572 [струја тихо зуји] 838 00:34:12,572 --> 00:34:14,530 Идемо. 839 00:34:29,806 --> 00:34:31,721 Абби! 840 00:34:31,721 --> 00:34:34,072 Јеси ли добро, бундево? 841 00:34:34,072 --> 00:34:37,510 Др Марцел каже да ћу бити. 842 00:34:37,510 --> 00:34:38,641 Да. 843 00:34:38,641 --> 00:34:40,078 Требаће јој више операције у будућности, 844 00:34:40,078 --> 00:34:42,123 али, ух, 845 00:34:42,123 --> 00:34:43,951 Ја се надам Абби ће на крају 846 00:34:43,951 --> 00:34:46,084 направити потпуни опоравак. 847 00:34:46,084 --> 00:34:48,129 Хвала ти за све. 848 00:34:48,129 --> 00:34:50,697 И хвала вам, др Џонсон, 849 00:34:50,697 --> 00:34:54,962 за уверавање добила је најбољу негу. 850 00:34:54,962 --> 00:34:57,138 тата? 851 00:34:57,138 --> 00:34:58,618 шта је то? 852 00:34:58,618 --> 00:35:02,709 Ја сам крив. 853 00:35:02,709 --> 00:35:05,103 ста? 854 00:35:05,103 --> 00:35:07,105 Не, то је била несрећа. 855 00:35:07,105 --> 00:35:10,238 Рекао си ми да останем позади, али ја-- 856 00:35:10,238 --> 00:35:12,545 Нисам слушао. 857 00:35:12,545 --> 00:35:16,114 Бићеш у реду. То је све што је битно. 858 00:35:16,114 --> 00:35:20,553 Али моја нога је тако лоша. Не могу помоћи. 859 00:35:20,553 --> 00:35:24,209 Бундева, не треба ти да бринем о томе. 860 00:35:24,209 --> 00:35:26,689 Твоја мама и ја јесмо покрио фарму. 861 00:35:26,689 --> 00:35:31,346 Душо, ти само помисли о побољшању, ОК? 862 00:35:39,789 --> 00:35:41,617 Требало је јави ми се, Маггие. 863 00:35:41,617 --> 00:35:43,489 Да, жао ми је. То је била моја грешка. 864 00:35:43,489 --> 00:35:44,577 Погрешно сам проценио ситуацију. 865 00:35:44,577 --> 00:35:46,579 И како тачно да ли се то десило? 866 00:35:46,579 --> 00:35:48,842 Па, нисам имао све информације када сам назвао. 867 00:35:48,842 --> 00:35:51,192 Заиста не волим своје време се губи, др Марсел. 868 00:35:51,192 --> 00:35:53,151 И јако ми је жао о свему томе. 869 00:35:53,151 --> 00:35:55,501 Морате добити ваш заједнички рад. 870 00:35:57,242 --> 00:35:59,331 Заиста, имамо. 871 00:36:01,246 --> 00:36:02,334 не знам. 872 00:36:02,334 --> 00:36:05,206 Ваљда јесам слепи на данас. 873 00:36:05,206 --> 00:36:09,036 Све што сам могао да видим је било друго клинац који трпи злостављање, знаш? 874 00:36:09,036 --> 00:36:11,256 Мм, испало је ОК. 875 00:36:11,256 --> 00:36:13,693 Спасио си ногу, и породица такође. 876 00:36:13,693 --> 00:36:18,785 <и>♪ 877 00:36:18,785 --> 00:36:21,875 Хвала. 878 00:36:21,875 --> 00:36:24,225 [куцање] 879 00:36:24,225 --> 00:36:26,271 Давиде, како си... 880 00:36:26,271 --> 00:36:28,229 како си? Како се осећаш? 881 00:36:28,229 --> 00:36:31,841 Хм, не знам. Осећам се некако другачије. 882 00:36:31,841 --> 00:36:33,452 ОК. 883 00:36:33,452 --> 00:36:35,845 Гласови? Било каквих гласова? 884 00:36:39,980 --> 00:36:42,983 У ствари, не могу стварно их чујте управо сада. 885 00:36:42,983 --> 00:36:45,812 Хух. 886 00:36:45,812 --> 00:36:48,597 [јецање] 887 00:36:48,597 --> 00:36:51,296 мама? 888 00:36:51,296 --> 00:36:53,646 Ја сам само-- Тако сам срећан, душо. 889 00:36:53,646 --> 00:36:56,910 [јецање] Ја сам стварно сретан. 890 00:37:09,705 --> 00:37:11,446 Хидрокортизон требало би олакшати 891 00:37:11,446 --> 00:37:14,319 неки од свраба и оток. 892 00:37:14,319 --> 00:37:16,843 Како год. 893 00:37:16,843 --> 00:37:18,932 Хеј, добре вести... ваш број белих ћелија је смањен, 894 00:37:18,932 --> 00:37:20,629 и шећер вам се вратио где треба да буде. 895 00:37:20,629 --> 00:37:23,110 Антибиотици и инсулин урадили свој посао. 896 00:37:23,110 --> 00:37:26,766 То је сребрна облога, ваљда. 897 00:37:26,766 --> 00:37:31,249 Знаш, некад сам био такав импресиониран овом болницом. 898 00:37:31,249 --> 00:37:33,163 [руга се] 899 00:37:33,163 --> 00:37:35,644 Извини, Валтер. 900 00:37:35,644 --> 00:37:37,733 Идем да убацим вашу отпусну документацију. 901 00:37:37,733 --> 00:37:39,257 Мм-хмм. 902 00:37:42,347 --> 00:37:45,872 Како иде овде доле? 903 00:37:45,872 --> 00:37:48,309 Пацијент је узнемирен, и не могу рећи да га кривим. 904 00:37:48,309 --> 00:37:49,702 Али он ће бити ОК. 905 00:37:49,702 --> 00:37:51,443 Па, надамо се, можемо ово оставити иза нас. 906 00:37:51,443 --> 00:37:54,315 Одбор и синдикат управо постигли договор 907 00:37:54,315 --> 00:37:55,838 на новом уговору. 908 00:37:55,838 --> 00:37:59,538 Особље за домаћинство ће врати се на посао сутра. 909 00:38:05,935 --> 00:38:08,111 Тако сам поносан на сваког од вас. Успели смо. 910 00:38:08,111 --> 00:38:10,331 - Лилиана! - Ох. 911 00:38:10,331 --> 00:38:12,725 Само тренутак. - Тако ми је жао. 912 00:38:12,725 --> 00:38:15,293 Нисам хтео да те напустим за цео дан. 913 00:38:15,293 --> 00:38:17,295 - Разумем. - Стварно? 914 00:38:17,295 --> 00:38:19,079 Био је твој пацијент. Морао си помоћи. 915 00:38:19,079 --> 00:38:20,689 Ох, хвала ти. 916 00:38:20,689 --> 00:38:23,736 Ох, мој... честитам! Нови уговор! 917 00:38:23,736 --> 00:38:25,433 Идем са пријатељима славити. 918 00:38:25,433 --> 00:38:26,869 Хајде! - Ох, не. 919 00:38:26,869 --> 00:38:28,306 Твоја победа, твоја партија. 920 00:38:28,306 --> 00:38:29,394 добро се проведи. - Не. 921 00:38:29,394 --> 00:38:31,526 Не, Даниеле. Морате доћи. 922 00:38:31,526 --> 00:38:33,180 Ти си мој дечко. 923 00:38:33,180 --> 00:38:34,573 - Јесам? - Да. 924 00:38:34,573 --> 00:38:36,792 Ох. Па, кад то тако кажеш. 925 00:38:36,792 --> 00:38:38,316 [смеје се] 926 00:38:40,143 --> 00:38:41,493 Показао бих ти своју собу, али нам није дозвољено 927 00:38:41,493 --> 00:38:44,409 да има посетиоце тамо горе. - Да. 928 00:38:44,409 --> 00:38:47,150 Овде смо обично имамо наше састанке. 929 00:38:47,150 --> 00:38:49,283 Да. То је, ух-- 930 00:38:49,283 --> 00:38:51,241 то је лепо. 931 00:38:51,241 --> 00:38:53,418 Хвала што си ме пустио да свратим. 932 00:38:53,418 --> 00:38:55,115 Скоро је полицијски час, али, 933 00:38:55,115 --> 00:38:56,508 Мислим да још имамо времена да кува кафу. 934 00:38:56,508 --> 00:38:58,292 Ох, не, не, не. у реду је. 935 00:38:58,292 --> 00:39:01,687 То је, ух-- неће потрајати тако дуго. 936 00:39:03,645 --> 00:39:06,605 Ух, не свиђа ми се начин Оставио сам ствари раније. 937 00:39:06,605 --> 00:39:08,346 Ум, некако је понестало. 938 00:39:08,346 --> 00:39:10,435 Ох, није ништа страшно. 939 00:39:10,435 --> 00:39:11,958 Да, јесте. За мене је. 940 00:39:11,958 --> 00:39:13,263 То--јесте. 941 00:39:13,263 --> 00:39:16,571 Ух--у реду. 942 00:39:16,571 --> 00:39:19,792 <и>[мека музика] 943 00:39:19,792 --> 00:39:23,143 <и>♪ 944 00:39:23,143 --> 00:39:26,407 У реду. ух... 945 00:39:26,407 --> 00:39:29,889 ОК, па, ух-- па сте споменули своју мајку. 946 00:39:29,889 --> 00:39:31,804 ух... 947 00:39:31,804 --> 00:39:34,459 све што сам икада желео кад си био клинац 948 00:39:34,459 --> 00:39:37,505 био да је добијем да престане да пије. 949 00:39:37,505 --> 00:39:39,899 Али она не би. 950 00:39:39,899 --> 00:39:42,641 Није могла. Није могла. 951 00:39:42,641 --> 00:39:46,079 и, ух, Нисам знао шта да радим. 952 00:39:46,079 --> 00:39:47,994 И, ух... 953 00:39:47,994 --> 00:39:51,693 а онда, знаш, почео си да имаш свој-- 954 00:39:51,693 --> 00:39:55,393 твоји проблеми, и, ух... 955 00:39:55,393 --> 00:39:58,134 ваљда само некако одјављено. 956 00:39:58,134 --> 00:40:02,487 И, ух... [уздахне] 957 00:40:02,487 --> 00:40:05,011 Нисам био ту за вас. 958 00:40:05,011 --> 00:40:07,100 Ја само... Нисам био. 959 00:40:07,100 --> 00:40:10,146 И, ух, ја-- Требао сам више да се трудим. 960 00:40:10,146 --> 00:40:13,019 и уместо тога, Само сам се наљутио, знаш? 961 00:40:13,019 --> 00:40:14,629 И покушао сам само одгурни све то. 962 00:40:14,629 --> 00:40:19,547 И на крају сам те гурнуо, мој рођени син, далеко. 963 00:40:19,547 --> 00:40:24,117 И, ух, не знам ако ћу икада моћи 964 00:40:24,117 --> 00:40:26,336 да јој ово кажем, или када. 965 00:40:26,336 --> 00:40:29,992 <и>♪ 966 00:40:29,992 --> 00:40:33,909 Али, Шон, Нисам био ту за тебе. 967 00:40:33,909 --> 00:40:36,216 [разбијање гласа] 968 00:40:36,216 --> 00:40:38,218 Нисам био тамо. 969 00:40:38,218 --> 00:40:40,133 <и>♪ 970 00:40:40,133 --> 00:40:43,353 Нисам био тамо. 971 00:40:43,353 --> 00:40:46,313 тата, 972 00:40:46,313 --> 00:40:48,489 сада си овде. 973 00:40:48,489 --> 00:40:52,232 јесам ли ја? 974 00:40:52,232 --> 00:40:54,582 [јецање] 975 00:40:54,582 --> 00:41:01,763 <и>♪ 976 00:41:39,584 --> 00:41:42,674 [вук завија]